Archivo de Idioma de EasyCleaner 2.0. Creado el 30 de octubre de 2005 por Nico Mendoza. [PaaIkkuna] PaaIkkuna.Label2.Caption=Gracias al EasyCleaner pod�s limpiar esos registros incorrectos que hacen que tu PC apenas camine ya que su lentitud innecesaria impide el funcionamiento normal. PaaIkkuna.Label1.Caption=Buenas, este es el EasyCleaner PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registro PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Limpieza de las entradas incorrectas del registro PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Agregar/Eliminar PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Muestra y elimina las entradas de aplicaciones incorrectas PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplicados PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=B�squeda de archivos duplicados PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Innecesarios PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Eliminaci�n de archivos innecesarios PaaIkkuna.btnStart.Caption=Accesos Directos PaaIkkuna.btnStart.Hint=B�squeda de Accesos directos incorrectos PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Uso del espacio del disco r�gido PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Muestra el gr�fico del uso del espacio de tu disco r�gido PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Deshacer PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Gesti�n de los archivos de deshacer PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualizaci�n PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=B�squeda de actualizaciones PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Opciones PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Establece las opciones PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Acerca de... PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Acerca de EasyCleaner PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Ayuda PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Abre la ayuda de EasyCleaner (F1) PaaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar PaaIkkuna.btnClose.Hint=Cierra EasyCleaner (ESC) PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Encendida PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Gesti�n de los programas que se inician autom�ticamente al encender PaaIkkuna.btnCache.Caption=Archivos Temporales PaaIkkuna.btnCache.Hint=Eliminar los archivos temporales del IE r�pidamente (permanentemente) PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Historial PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Eliminar el historial del IE r�pidamente (permanentemente) PaaIkkuna.btnMRU.Caption=Recientes PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Eliminar la lista de los �ltimos archivos que se usaron (documentos) PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Cookies PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Eliminar las cookies del IE r�pidamente (permanentemente) PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Ejecutar EasyCleaner al iniciar PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Ocultar en la barra de inicio al cerrar PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Restaurar PaaIkkuna.Close1.Caption=Cerrar [RegistryIkkuna] RegistryIkkuna.Caption=Limpieza del registro RegistryIkkuna.Label1.Caption=Ignorar: RegistryIkkuna.Skip.Hint=Si quer�s que en la b�squeda se ignore alg�n objeto, carpeta, archivo, etc. Solo ten�s que poner la lista separada con comas con los nombres de los que quieras que se ignoren (para el texto con espacios son necesarias las comillas) RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Buscar RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar la b�squeda de entradas incorrectas (ENTER) RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Detener RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Detener la b�squeda RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar las entradas que se han seleccionado RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todo RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Eliminar todas las entradas RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar todo RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todas las entradas RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Guardar RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC) RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Raiz RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clave del registro RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modificado RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Variable de la cadena RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Referencia del archivo/destino [AboutBox] AboutBox.Caption=Acerca de... AboutBox.Copyright.Caption=Totalmente FREEWARE! AboutBox.Contact.Caption=Informaci�n de contacto de ToniArts: AboutBox.Label1.Caption=P�gina Web: AboutBox.Label2.Caption=E-mail: AboutBox.Label3.Caption=ToniArts se hace responsable de nada de lo que ocurra con su utilizaci�n por lo que ten�s que usarlo bajo TU responsabilidad. AboutBox.Label11.Caption=Traducci�n al Espa�ol de Argentina realizada por: AboutBox.Label12.Caption=Nicol�s Mendoza AboutBox.Label12.Hint=mailto:nicomendoza@gmail.com AboutBox.Label4.Caption=Memoria disponible para Windows: AboutBox.Label5.Caption=A tener en consideraci�n (adem�s de a mis amigos): AboutBox.Label8.Caption=o AboutBox.btnOk.Caption=&Aceptar AboutBox.btnOk.Hint=Cerrar este cuadro de di�logo (ENTER) [KaksoisIkkuna] KaksoisIkkuna.Caption=Archivos duplicados KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Buscar: KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignorar: KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Ninguno ya que no hiciste a�n nada KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado: KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Tiempo: KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Pon� un patr�n para los archivos que quer�s buscar, por ejemplo *.* (pod�s hacer una lista separada con comas, si hay texto con espacios ten�s que ponerlo entre comillas) KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Pon� la/s lista/s de carpetas y/o archivos que que quer�s que se ignoren en la b�squeda, por ejemplo EasyCleaner, "Archivos de programa" (para el texto con espacios son necesarias las comillas) KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Hac� doble clic para seleccionar una carpeta KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Buscar KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Empezar la b�squeda de archivos duplicados (ENTER) KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Detener KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Detener la b�squeda KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar los archivos seleccionados KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=guardar KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC) KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tama�o KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Fecha de modificaci�n KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versi�n del archivo KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versi�n del producto KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Seleccionar unidades KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Carpeta [OptionsIkkuna] OptionsIkkuna.Caption=Opciones OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Aceptar OptionsIkkuna.Ok.Hint=Aceptar guardar los cambios (ENTER) OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Cancelar OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Cancelar, deshacer los cambios (ESC) OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Mostrar la pantalla flash al iniciar OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Ocultar en la barra de inicio al cerrar OptionsIkkuna.Start.Caption=Iniciar EasyCleaner al prender la computadora OptionsIkkuna.Start.Hint=si no se ha activado ninguna planificaci�n no tiene ninguna utilidad OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Comprobar las actualizaciones autom�ticamente OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Siempre conectado a Internet OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Descarga y actualiza autom�ticamente la lista de exclusiones OptionsIkkuna.Label2.Caption=Imagen de fondo: OptionsIkkuna.Label12.Caption=Estilo del fondo: OptionsIkkuna.Label14.Caption=Color del fondo: OptionsIkkuna.Label4.Caption=Elegir idioma: OptionsIkkuna.Label5.Caption=Directorio de idiomas: OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Por defecto OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Mosaico OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centrar OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Ampliar OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Sin fondo OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=A&brir OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Abrir una imagen para el fondo (en formato BMP o JPG) OptionsIkkuna.Timing.Caption=Planificaci�n OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tareas que se van a planificar OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Limpieza del registro OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Archivos innecesarios OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Archivos duplicados OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Atenci�n! No se van a eliminar autom�ticamente! OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Eliminar los archivos de la memoria cach� OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Eliminar el historial del navegador OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Eliminar la lista de los documentos usados recientemente OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Eliminar los cookies del navegador OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Frecuencia de la tarea OptionsIkkuna.Daily.Caption=Diaria: OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Semanal: OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensual: OptionsIkkuna.Label6.Caption=Minuto(s) OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Tiempo: OptionsIkkuna.Idle.Caption=Inactivo durante: OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opciones OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Eliminar todos los elementos encontrados OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Cerrar al acabar la tarea OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Cerrar si no hay ninguna tarea programada OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Si pusiste que EasyCleaner se ejecute al iniciar el sistema, entonces, esta opci�n lo cancela solo en el caso en el que EasyCleaner no tenga ninguna tarea planificada para el d�a que se haya iniciado. (no s� si est� muy claro, ya lo arreglar�, mientras aguantence un rato) OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nombre o direcci�n IP del Servidor Intermediario: OptionsIkkuna.Label8.Caption=Puerto (0 = Puerto por defecto): OptionsIkkuna.Label9.Caption=Direcci�n de informaci�n de la actualizaci�n: OptionsIkkuna.Label10.Caption=Puerto: OptionsIkkuna.Label13.Caption=Guardar las actualizaciones en: OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Explorar... OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Utilizar un servidor intermediario para la conexi�n OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Si no sab�s que es, yo que vos lo dejo sin marcar OptionsIkkuna.Address.Hint=No lo cambi�s si no lo indica ToniArts! OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Un directorio donde guardar las actualizaciones OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Deshacer OptionsIkkuna.Label1.Caption=Niveles de deshacer: OptionsIkkuna.Label3.Caption=Guarda los archivos de deshacer en: OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Explorar... OptionsIkkuna.Undo.Caption=Crear un archivo de deshacer al eliminar OptionsIkkuna.Undo.Hint=Crear un archivo .reg con las entradas que se eliminen OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=N�mero de archivos de deshacer que se deben mantener OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avanzado OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Confirmar los cambios OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de advertencia del estilo "Estas seguro?" cuando vayas a eliminar entradas OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Agregar/Eliminar OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Deshacer OptionsIkkuna.Label16.Caption=Guardar los archivos de deshacer en: OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Explorar... OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Crear un archivo de deshacer al eliminar OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Crear un archivo .reg con las entradas que se eliminen OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avanzado OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Mostrar los elementos adicionales OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Mostrar algunos elementos adicionales que Windows esconde OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Confirmar los cambios OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Mostrar los mensajes de "Estas seguro?" al eliminar/desinstalar OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Archivos duplicados OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avanzado OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Buscar... OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Mismo dia y hora OptionsIkkuna.SameDate.Hint=M�s lento, pero con resultados mas acurados OptionsIkkuna.SameName.Caption=Mismo nombre OptionsIkkuna.SameName.Hint=Buscar solo archivos con el mismo nombre OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Mismo tama�o OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Buscar el mismo tama�o de archivo para los duplicados OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Mismos contenidos OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Buscar contenidos iguales, la b�squeda m�s acurada OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Ignorar la carpeta SYSBCKUP OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Ignorar las carpetes protegidas por Windows OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Ignorar las carpetas Desktop.ini OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Ignorar los archivos vac�os OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Confirmar los cambios OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de advertencia del estilo "Estas seguro?" cuando vayas a eliminar archivos OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=M�todo de eliminaci�n OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Papelera de reciclaje OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Eliminaci�n permanente OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Archivos innecesarios OptionsIkkuna.Label11.Caption=Personalizar directorios: OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorar OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Archivos ocultos OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Archivos "S�lo lectura" OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Archivos de sistema OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Archivos vac�os OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=M�todo de eliminaci�n OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Papelera de reciclaje OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Eliminaci�n permanente OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avanzado OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Confirmar los cambios OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de advertencia del estilo "Estas seguro?" cuando vayas a eliminar archivos OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Incluir los subdirectorios OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Incluir los subdirectorios en las b�squedas espec�ficas de directorio OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Agregar OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Agregar un directorio OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Eliminar OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Eliminar los directorios seleccionados OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Accesos directos OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=M�todo de eliminaci�n OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Papelera de reciclaje OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Eliminaci�n permanente OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorar OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Archivos de unidades extra�bles OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignorar los accesos directos dirigidos a unidades extra�bles (CD-ROM, disquette, etc.) OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Archivos de unidades de red OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignorar los accesos directos dirigidos a unidades de red (tanto si est� conectada como si no lo est�) OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Direcciones de Internet OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignorar los archivos *.URL que contengan una direcci�n de Internet OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Carpetas vac�as OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignorar las carpetas que est�n vac�as OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avanzado OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identificar %systemroot% OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Identificar si el destino del acceso directo contiene %systemroot% (s�lo en sistemas basados en NT) OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Confirmar los cambios OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de advertencia del estilo "Estas seguro?" cuando vayas a eliminar archivos OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Ignorar el escritorio OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=No se busca en el escritorio OptionsIkkuna.Charts.Caption=Uso del espacio OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Visualizaci�n del espacio OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Muestra el espacio vac�o del disco OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Mide los archivos por OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Tama�o comprimido OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Tama�o sin comprimir OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Resto OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Leyenda codificada por colores OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Codificar la leyenda de acuerdo con los colores del grafico, en caso contrario, la leyenda se muestra toda del mismo color OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Iniciar la exploraci�n autom�ticamente OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Iniciar la exploraci�n cuando el diectorio cambie OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avanzado OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Confirmar los cambios OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Mostrar los mensajes de advertencia del estilo "Estas seguro?" cuando vayas a eliminar OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Deshacer OptionsIkkuna.Label15.Caption=Guardar los archivos de deshacer en: OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Explorar... OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Crear un archivo de deshacer al eliminar OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Crear un archivo .reg con las entradas eliminadas OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=M�todo de eliminaci�n OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Papelera de reciclaje OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Eliminaci�n permanente OptionsIkkuna.General.Caption=General OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Aspecto OptionsIkkuna.Update.Caption=Actualizaci�n OptionsIkkuna.Startup.Caption=Encendida OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registro [TurhaIkkuna] TurhaIkkuna.Caption=Archivos innecesarios TurhaIkkuna.Status.Caption=Ninguno ya que a�n no hiciste nada TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Tama�o total: TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Estado: TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Ignorar: TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Buscar: TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Pon� la lista/s de carpetas y/o archivos que quer�s que se ignoren, por ejemplo EasyCleaner, "Archivos de programa" (para el texto con espacios ten�s que ponerlo entre comillas) TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Pon� un patr�n para los archivos que tienen que ser buscados (adem�s de los archivos predefinidos hay m�s opciones, as� que te conviene que te leas tambi�n la ayuda que nunca viene mal) TurhaIkkuna.Normal.Caption=Tipo de archivos normales TurhaIkkuna.Normal.Hint=Buscar por extensi�n en la unidad/es seleccionada/s TurhaIkkuna.Extra.Caption=Tipo de archivos adicionales TurhaIkkuna.Extra.Hint=Buscar por extensi�n en la unidad/es seleccionada/s adicionales TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Directorios temporales TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Archivos temporales de Internet TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Personalizaci�n de directorios TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=En todas las unidades, todo tipo de archivo (*.*) TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Cookies del navegador TurhaIkkuna.History.Caption=Historial del navegador TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Documentos recientes de MS Office TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Buscar TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Empezar la b�squeda de archivos innecesarios (ENTER) TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Detener TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Detener la b�squeda TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar los archivos seleccionados TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todo TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Eliminar todos los archivos TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar todo TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todos los archivos TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Guardar TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC) TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Tama�o TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Fecha de modificaci�n TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributos TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versi�n del archivo TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versi�n del producto TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Seleccionar unidades [KaavioIkkuna] KaavioIkkuna.Caption=Uso del espacio KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Unidades: KaavioIkkuna.Units.Hint=Mostrar el tama�o en bytes, kilobytes o megabytes (o solo contar los archivos) KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytes KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Recuento KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Subir KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Carpeta anterior KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Buscar KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar la exploraci�n (ENTER) KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Detener KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Detener la exploraci�n KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir el gr�fico KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Guardar KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Guardar el gr�fico como un archivo BMP, EMF o WMF KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC) KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Uso del espacio" KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Tama�o KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nombre [StartIkkuna] StartIkkuna.Caption=Eliminaci�n de los accesos directos incorrectos StartIkkuna.Tahti.Caption=* Carpeta vac�a o que contiene s�lo accesos directos incorrectos. Los pod�s eliminar tranquilamente que no pasa nada. StartIkkuna.Label1.Caption=Ignorar: StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Pon� la lista/s de carpetas y/o archivos que quer�s que se ignoren, por ejemplo EasyCleaner, "Archivos de programa" (para el texto con espacios ten�s que ponerlo entre comillas) StartIkkuna.btnFind.Caption=Buscar StartIkkuna.btnFind.Hint=Iniciar la b�squeda (ENTER) StartIkkuna.btnStop.Caption=Detener StartIkkuna.btnStop.Hint=Detener la b�squeda StartIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar StartIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar los accesos directos o carpetas (con sus contenidos) seleccionados StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Eliminar todo StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Eliminar todos los accesos directos y carpetas vac�as StartIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar StartIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC) StartIkkuna.Label2.Caption=Destino: StartIkkuna.Label3.Caption=Empezar en: StartIkkuna.Label5.Caption=Par�metros: StartIkkuna.Label7.Caption=Comentarios: StartIkkuna.Label9.Caption=Destino del �cono: StartIkkuna.Label11.Caption=�ndice del �cono: StartIkkuna.Label4.Caption=Archivo: StartIkkuna.Info.Caption=Informaci�n [UpdateIkkuna] UpdateIkkuna.Caption=Actualizaci�n UpdateIkkuna.Status.Caption=Ninguno ya que a�n no hiciste nada UpdateIkkuna.Label7.Caption=Progreso de la descarga: UpdateIkkuna.Label6.Caption=Estado: UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL de descarga del programa: UpdateIkkuna.Label11.Caption=M�s informaci�n sobre el programa en: UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detalles del programa: UpdateIkkuna.Label9.Caption=Versi�n del programa disponible: UpdateIkkuna.Label5.Caption=Direcci�n: UpdateIkkuna.Label8.Caption=Versi�n actual del programa: UpdateIkkuna.Label2.Caption=Versi�n actual de la lista de exclusiones: UpdateIkkuna.Label4.Caption=Versi�n de la lista de exclusiones disponible: UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL de descarga de la lista de exclusiones: UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Actualizar UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Descargar una actualizaci�n del programa UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Lista de exclusiones UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Descargar una lista de exclusiones actualizada UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Abandonar UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Abandonar la descarga UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Comprobar UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Comprobar si hay una actualizaci�n disponible UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Cerrar UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Cerrar este cuadro de di�logo (ESC) [LisaaPoistaIkkuna] LisaaPoistaIkkuna.Caption=Lista de agregar/eliminar programas LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Datos: LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tipo: LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VERDE = Correcto, AMARILLO = La entrada es sospechosa o demasiado dif�cil de interpretar y ROJO = Entrada posiblemente inv�lida LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Buscar LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Contenidos de la lista de agregar/eliminar programario (�existe esta palabra?) (ENTER) LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Detener LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Detener LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar del registro las entradas seleccionadas LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Desinstalar LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Desinstalar el programa seleccionado LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Guardar LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC) LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Actualizar LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Actualizar el tipo de valor LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Valor de la cadena LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Valor de la cadena expansible LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Valor DWORD LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Valor binario LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nombre [UndoIkkuna] UndoIkkuna.Caption=Deshacer UndoIkkuna.EntryList.Hint=Muestra la informaci�n de deshacer. VERDE = La clave existe, AMARILLO = La clave cambi� y ROJO = La clave no existe UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Deshacer UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Restaurar las entradas seleccionadas UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Deshacer todo UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Restaurar todas las entradas (las que est�n en rojo) UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Actualizar UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Actualizar la lista UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleccionar todo UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleccionar todas las entradas UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista UndoIkkuna.btnSave.Caption=Guardar UndoIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista UndoIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar UndoIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC) UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar el archivo de deshacer seleccionado (permanentemente) UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Raiz UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Clave del registro UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nombre UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Datos [TulostaIkkuna] TulostaIkkuna.Caption=Imprimiendo... TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Cancelar TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Cancelar la impresi�n (ESC) [StartupIkkuna] StartupIkkuna.Caption=Inspector de encendida (el t�rmino es raro, ven�a as�, que quer�s que haga) StartupIkkuna.FileList.Hint=VERDE = El archivo existe, AMARILLO = La entrada es sospechosa o demasiado dif�cil de interpretar y ROJO = El archivo no existe StartupIkkuna.btnFind.Caption=Buscar StartupIkkuna.btnFind.Hint=Muestra la lista de programas que se inician al prender la compu (ENTER) StartupIkkuna.btnStop.Caption=Detener StartupIkkuna.btnStop.Hint=Detener StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Eliminar StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Eliminar lo seleccionado StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimir StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimir la lista StartupIkkuna.btnSave.Caption=Guardar StartupIkkuna.btnSave.Hint=Guardar la lista StartupIkkuna.btnClose.Caption=Cerrar StartupIkkuna.btnClose.Hint=Cerrar (ESC) StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programa StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Archivo StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Localizaci�n f�sica StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Valor StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Datos [Misc] M001=Limpieza del registro M002=Buscar entradas incorrectas del registro. Esto mejorar� la velocidad de tu sistema (si quer�s leete la ayuda si no tampoco te perd�s tanto). Te conviene que mires las opciones de deshacer y/o que guardes una copia de seguridad del registro M003=Limpieza de agregar/eliminar M004=Muestra los contenidos de la lista de agregar/eliminar programas de Windows (como la de Panel de control) y te permite suprimir todas las entradas falsas. Lo bueno es que te ayuda a mantener el equilibrio del sistema despu�s de una desinstalaci�n incompleta M005=B�squeda de archivos duplicados M006=Busca archivos duplicados, si los elimin�s, liber�s espacio del disco r�gido. NO ES RECOMENDABLE PARA PRINCIPIANTES (o avanzados que no sepan de esto) as� que si no sab�s mucho no toques nada M007=B�squeda de archivos innecesarios M008=Busca todo tipo de archivos innecesarios como por ejemplo: copias de seguridad, archivos temporales, cookies de Internet, etc. Si los elimin�s, liber�s espacio del disco r�gido y mejor�s la velocidad de ejecuci�n de algunos programas. Eso, borralos todos M009=Limpieza de accesos directos M010=Cuando elimin�s un programa manualmente, su acceso directo a veces queda en el men� de inicio. Con esta pod�s opci�n eliminar todos los accesos directos incorrectos! M011=Uso del espacio M012=Muestra informaci�n interesante sobre el uso de espacio en tu disco. Sirve para que te hagas un esquema de c�mo est� ocupado tu disco r�gido, qu� es lo que m�s ocupa y lo que menos, etc. Hay una buena aplicaci�n que no ocupa nada y que sirve de lo mismo pero (creo) mejor, con m�s detalle. Esta aplicaci�n se llama SpaceMonger. Buscalo en Google y bajatelo. M013=Actualitzaci�n M014=Para comprobar si hay actualizaciones de EasyCleaner o de la lista en la web. Si actualiz�s la lista de exclusiones, vas a tener soluciones a los nuevos problemas que vayas encontrando. Te conviene comprobarlo al menos una vez al mes M015=Opciones M016=Opciones. No hay mucho que decir, son las opciones, las t�picas. Es f�cil, entr� y ajustalo como te parezca. M017=Acerca de... M018=Si quer�s mir� lo que dice, es la t�pica informaci�n que te dan acerca del programa. Lo m�s importante es que aparece mi nombre ya que soy el que hizo la traducci�n al Castellano Celeste y Blanco. M019=Ayuda M020=Abre la ayuda de EasyCleaner. Est� bien porque si ten�s alguna duda pod�s consultarlo ah�, aunque lo malo es que est� en ingl�s as� que, parad�jicamente, no es de gran ayuda. De �ltima metete en alg�n foro (que hay a patadas) y pregunt� que seguro que te ayudan. M021=Cerrar M022=Cerrar EasyCleaner. M023=Deshacer M024=Esta parte est� realmente bien porque si te equivocaste borrando algo por equivocaci�n ac� pod�s deshacer tus acciones M025=Al prender la compu M026=Te muestra los programas que se ejecutan al prender la compu. Sirve para sacar porquer�as que se abren con Windows y que muchas veces no sirven. En el peor (talvez el mejor) de los casos pod�s encontrar virus o archivos esp�as antes de que se activen del todo. M027=Archivos temporales de Internet Explorer M028=Elimina los archivos temporales de Internet Explorer con un solo clic y mucho m�s r�pido que desde Propiedades de Internet y todo eso. M029=Historial del Internet Explorer M030=Elimina el Historial del Internet Explorer con un solo clic del mismo modo que con los archivos temporales M031=Recientes M032=Elimina los elementos de la lista de elementos abiertos recientemente del men� inicio M033=Cookies del Internet EXplorer M034=Elimina los cookies del Internet Explorer con un solo clic, as�, sin m�s M035=Unos buenos consejos... M036=Si quer�s mantener tu sistema limpio y eficiente, deber�as usar las opciones del EasyCleaner una vez por semana o una vez al mes dependiendo del uso que le des a la compu. Acordate que todo lo que hagas lo pod�s deshacer as� que usalo sin miedo. M037=Cancelando... M038=Hay una nueva versi�n de EasyCleaner! hac� clic en "SI" para m�s informaci�n o para descargarla. M039=Hay una nueva versi�n de la lista de exclusiones del EasyCleaner! El intento de descarga fall�, as� que aguantate. Si la quer�s, bajatela manualmente. M040=Hay una nueva versi�n de la lista de exclusiones del EasyCleaner! Hac� clic en "SI" para m�s informaci�n o para descargarla. M041=Hay una nueva versi�n de EasyCleaner y de la lista de exclusiones!. Hac� clic en "SI" para m�s informaci�n o para descargarla, as� vas a actualizar el programa y la lista de exclusiones a la vez! M042=Mientras se comprobaban posibles actualizaciones, EasyCleaner ha detectado un error por %d vez en una linea. Comprob� las opciones a las webs de ToniArts para arreglarlo. �Quer�s poner a 0 el contador de errores? M043=No se pudieron eliminar todos los archivos. M044=Se eliminaron los archivos temporales de Internet del IE! M045=Se elimin� la lista de elementos abiertos recientemente! M046=Hubo un error! (no s� por qu�, solo traduje lo que dec�a el cartel que estaba en ingl�s M047=Se elimin� el historial del IE! M048=Se eliminaron las cookies del IE! M049=%d de %d M050=La operaci�n se cancel�! No se encontraron entradas incorrectas! M051=La operaci�n se cancel�! Se encontrado %d entrada/s incorrecta/s! M052=No se encontraron entradas incorrectas, est� bien M053=Se encontrado %d entrada/s incorrecta/s, Borralas. M054=�Est�s seguro que quer�s eliminar la/s %d entrada/s? (ya s� que te acab� de decir "Borralas" pero es lo que dec�a, yo que vos las borr� igual, total, si algo sale mal pod�s deshacerlo m�s adelante) M055=EasyCleaner no pudo capaz de guardar los datos (%s) de los elementos suprimidos! Pod�s intentar guardar el archivo de deshacer especificando un sitio M056=Qu� lo pari�! EasyCleaner no pudo eliminar %d entrada/s M057=Seguro que quer�s desinstalar "%s"? M058=Seguro que quer�s eliminar las entradas de "%s"? M059=Qu� lo pari�! No se pudieron deshacer los archivos de deshacer (%s) as� que no se va a eliminar nada! M060=EasyCleaner no pudo eliminar "%s" del registro! La causa es... desconocida. �?�?�? No s�, es lo que dec�a. M061=El valor no existe! M062=La clave no se pudo abrir! M063=Datos incorrectos o error de escritura! M064=ERROR (no, no s� cu�l es, hacelo de nuevo y a ver qu� tal) M065=, hubo un error - %s M066=Hubo un error mientras %s: %s M067=Cancelado... M068=, se cancel� - %s M069=Al fin! Se acab� este calvario! M070=Preparado, duplicados encontrados... M071=Preparado, no se encontraron duplicados... M072=, se acab� - %s M073=Archivos: %.0n M074=Bytes: %.0n M075=N/D M076=Duraci�n estimada de la tarea: %d minuto/s %d segundo/s M077=Buscando archivos duplicados... M078=Preparando la lista de archivos... M079=Se encontr� una lista previa de duplicados que se cre� el %s. Quer�s abrirla? M080=Cargando la lista previa... M081=Lista previa cargada... M082=Grupos: %.0n M083=Selecciona un directorio M084=Empez� - %s M085=Buscando los archivos... M086=Cuidado (no s� por qu�)... Seguro que quer�s eliminar los %d archivo/s? M087=EasyCleaner no pudo eliminar %d de los archivos seleccionados! Es posible que ahora est�n en uso. M088=%.0n KB M089=Cancelado! Se encontraron un total de %d archivo/s innecesario/s M090=Se encontr� un total de %d archivo/s innecesario/s M091=Cancelado! No se encontraron archivos innecesarios M092=No se encontraron archivos innecesarios M093=Buscando archivos innecesarios... M094=Seguro que quer�s eliminar TODOS los accesos directos incorrectos y carpetas vac�as? M095=Esper�, los accesos directos incorrectos se est�n eliminando... M096=Qu� lo pari�! EasyCleaner no pudo eliminar algunos de los archivos/carpetas! M097=Seguro que quer�s eliminar %s? M098=No se pudo eliminar el archivo %s! M099=Buscando accesos directos incorrectos... M100=cancelado! Se encontr� un total de %d elemento/s (%d carpeta/s, %d acceso/s directo/s). M101=Se acab�! Se encontr� un total de %d elemento/s) (%d carpeta/s, %d acceso/s directo/s). M102=Esper�, la lista se esta cargando... M103=Examinando... M104=M�ximo de caracteres en el nombre del archivo M105=(%s de espacio libre) M106=Tama�os comprimidos M107=Tama�os descomprimidos M108=M�ximo de destinos: %d M109=El m�ximo de caracteres en el nombre del archivo (%d) %s M110=Bytes: %1.n M111=Archivos: %1.n M112=Carpetas: %1.n M113=Esper������, �todav�a se est� cargando... M114=Qu� lo pari�! EasyCleaner no pudo eliminar el archivo %s seleccionado! Probablemente est� en uso. M115=Qu� lo pari�! EasyCleaner no pudo escribir en el registro todas las entradas que se habian solicitado. Por lo que no se pudieron escribir %d entradas! M116=Seguro que quer�s eliminar %s archivo/s? M117=Contiene %d entradas! M118=Se encontr� una nueva lista de exclusiones M119=AL FIN! Se encontraron nuevas versiones del programa y de la lista de exclusiones M120=SIIIIIIIIIIII! Buen��������simo!!! Se encontr� una nueva versi�n del programa M121=Segu� participando... No se encontr� ninguna nueva versi�n M122=Cancelado! M123=Intentando descargar la actualizaci�n del programa M124=Hubo un error. Adivina cu�l. M125=Mir� vos, se descarg� la actualizaci�n del programa con �xito M126=Para instalar la actualizaci�n primero ten�s que cerrar EasyCleaner, desinstalarlo y ejecutar el archivo de instalaci�n descargado! M127=Comprobando si hay alguna actualizaci�n... M128=Descargando %1.n de %1.n! M129=Intentando descargar la actualizaci�n de la lista de exclusiones... M130=Muy bien, ya se baj� la actualizaci�n de la lista de exclusiones M131=Hubo un error desconocido mientras se configuraba la lista de exclusiones. Intent� comprobar de nuevo las actualizaciones y asegurate que no haya ning�n otro programa que est� usando archivos del EasyCleaner M132=Para terminar la instalaci�n ten�s que reiniciar EasyCleaner. Quer�s cerrarlo ahora? M133=Se habilit� la planificaci�n, pero no se estableci� que EasyCleaner se ejecute al iniciar Windows. Quer�s establecerlo ahora? M134=La planificaci�n est� inhabilitada, pero est� establecido que EasyCleaner se ejecute al iniciar Windows. Quer�s inhabilitarlo ahora?